К 157-летию со дня рождения Ованеса Туманяна в Национальной библиотеке Армении состоялось мероприятие, включавшее библиографическуюпрезентацию и книжную выставку. В большом таманяновском выставочном зале была открыта экспозиция «Туманян в переводах на иностранные языки», где представлены произведения писателя более чем на 30 языках из фондов библиотеки. С вступительным словом выступила заведующая отделом библиографии и библиотековедения Анаит Налбандян. Она обратилась к теме личной библиотеки Туманяна и значению Дня дарения книги. В ходе встречи была представлена юбилейная библиография «Ованес Туманян. 1969», подготовленная сотрудниками отдела — Ануш Амирджанян, Олей Агаджанян и Карине Нерсисян.

Карине Нерсисян представила географию переводов, вошедших в издание, а также рассказала о сложной работе по поиску, идентификации и сопоставлению источников. Особое внимание было уделено уточнению различных версий одних и тех же произведений на разных языках. Отмечалось, что издание документально отражает празднование 100-летия Туманяна, включая книги, публикации в периодике и сборниках, а также материалы о писателе — приглашения, афиши и программы.

Особый акцент был сделан на переводах: в юбилейный год произведения Туманяна были переведены практически на все языки 15 республик СССР. Его сказки, поэмы и стихотворения стали доступны читателям на русском, грузинском, английском, французском, немецком, белорусском, казахском, украинском, курдском и других языках. Выставка ещё раз подтверждает, что творчество Туманяна продолжает объединять культуры и поколения, представляя армянскую литературу мировому читателю.