Армянская Литература в Переводах

Министерство образования, науки, культуры и спорта Республики Армения запустило программу "Армянская литература в переводах" для зарубежных издательств, заинтересованных в переводе и издании армянской литературы.

Программа "Армянская литература в переводах" направлена на направлена на обеспечение международному читательскому сообществу доступа к лучшим образцам армянской прозы, поэзии, драматургии, публицистики и детской литературы. Программа оказывает финансовую поддержку для покрытия расходов на перевод. Приоритет отдается прямым переводам, однако предусмотрена поддержка и переводы через третьи языки.

Сроки подачи заявок: Издатель может подать заявку с 1 января по 31 августа текущего года.
Отбор заявок: Рассмотрение заявок осуществляется до 31 декабря текущего года.
Заключение договоров с отобранными заявителями: Март следующего года.
Полное финансирование будет предоставлено после издания книги и передачи двадцати экземпляров книги в ГНКО «Национальная библиотека Армении» по следующему адресу: Республика Армения, 0009, Ереван, улица Теряна, 72.
Заполненную форму заявки и все необходимые документы необходимо направлять на адрес literaturearmenian@gmail.com, в теме письма указать «Armenian Literature in Translations» и текущий год.

В случае возникновения дополнительных вопросов свяжитесь с нами
+37460623513/124 | literaturearmenian@gmail.com

Список необходимых документов (подаются на английском языке):

Заявление (с подписью и печатью).
CV переводчика со списком переводов.
Образец перевода 5 страниц текста.
Подробная смета издательского проекта (подписанная и/или заверенная печатью генерального директора на официальном бланке компании). Смета должна быть предоставлена в соответствии с ценовой спецификой книжного рынка целевой страны. При завышении расходов проект будет отклонен.
В случае софинансирования необходимо приложить письмо-согласие от соответствующей организации на софинансирование (с указанием суммы и категории расходов).
Копия договора с переводчиком.
Копия авторского договора.
Документы, подтверждающие правовой статус издателя (допускается неофициальный перевод на английский язык).
Письмо-обязательство о публикации произведения в установленный срок (18 месяцев после одобрения проекта).
В случае издания антологии полный список авторов и названий, включенных в издание.
Актуальные каталоги издателя (ссылка или файл в формате PDF).