Издательская деятельность-это не только издание и продажа книг. У нас также есть задача формировать вкус, быть культурным ориентиром для читателя, способствовать правильному восприятию и выбору литературы. В этом плане велика и роль библиотек, книжных консультантов. Рекомендуют издатели. Книжные новости|Аркменик Никогосян — под таким заголовком прошла встреча, в ходе которой главный редактор издательства Antares Media Holding Аркменик Никогосян рассказал о текущих проектах, новых издаваемых книгах и особенностях издательского дела. Представляя деятельность издательства «Антарес», редактор подчеркнул, что книги в основном издаются в виде книжных серий. В частности, он отметил серию «Отаргир», включающую исключительно первые переводы с оригинального языка. Уже опубликованы литературные произведения, переведённые с 36 языков, и этот ответственный процесс зачастую доверяется молодым, перспективным переводчикам.

Говоря о серии «Лауреаты Нобелевской премии», Никогосян с уверенностью отметил, что писатель, получивший Нобелевскую премию, обычно переводится на армянский язык в течение 6–7 месяцев. Особое место занимает публикация романа Мкртича Армена «Ереван» — как большое культурное достижение. Это произведение, долгое время остававшееся в тени, возвращается к читателю с заслуженным вниманием и признанием. В серии «Вавилонская библиотека» даётся новая жизнь авторам, которые по разным причинам оказались на периферии литературного процесса. Эта серия раскрывает настоящие жемчужины забытой или проигнорированной литературы. Серия «Запрещённые книги» восстанавливает присутствие литературных произведений, которые долгие годы не публиковались из-за идеологических, цензурных или политических запретов. Авторы, чьи голоса долгое время были заглушены, теперь говорят на армянском языке. «Сегодня основной покупатель книг — молодёжь», — отметил Аркменик Никогосян, подчеркнув, что именно новое поколение способствует сохранению литературной культуры и формированию спроса на новые издания.

Во встрече приняли участие читатели, представители Национальной библиотеки Армении и общинных библиотек Еревана. Подробнее — в видеоролике: https://youtu.be/Ag4KBr-_gVw Фотографии: https://flic.kr/s/aHBqjCgdV8