«Комитас. Вокальные произведения в переложении для фортепиано»- ценное издание на армянском и французском языках, подаренное Национальной библиотеке Армении выдающимся французо-армянским пианистом и дирижёром Александром Сираносяном.

Идея сборника, предложенная Александром Сираносяном, заключается в том, чтобы сделать доступными для исполнения на фортепиано песни, обработанные Комитасом, сохранив при этом максимальную верность оригиналам. Этот принцип строго соблюдался при создании издания. «Наша цель-сделать доступным для пианистов избранные 24 песни в различных стилях, обработанные Комитасом, как для голоса, так и для хора, с фортепианным сопровождением или без него, при этом оставляя музыкальную структуру оригинала неизменной. Немногие знают, что некоторые из опубликованных Комитасом песен представляют собой сочетание нескольких народных мелодий-приём, к которому до него уже прибегали композиторы предыдущего поколения, такие как Христофор Кара-Мурза и Макар Екмалян…» — говорится во вступлении к сборнику. Автор сборника-Александр Сираносян Перевод-Лилит Арутюнян