Вчера в Национальной библиотеке Армении царило «сарояновское» настроение. Библиотека принимала у себя известного переводчика на русский язык-Арама Оганяна. Он рассказал о своей работе над переводом пьесы Уильяма Сарояна The Time of Your Life (Время вашей жизни) на русский язык и одноименной книге из серии «Музей пьесы»,, изданной Санкт-Петербургским Музеем уникальных вещей. Интересная история создания и дальнейшей жизни на сцене, постановках на разных сценах мира и о многом другом этой знаменитой сарояновской пьесы.

Достаточно отметить, что «Часы твоей жизни», принесшие Сарояну Пулитцеровскую премию, были поставлены более 120 раз в разных странах мира, начиная с первых пилотных постановок в США и заканчивая российской постановкой в 2025 году.

В книге «Годы твоей жизни», выпущенной издательством РЕНОМЕ в 2025 году ( «Годы вашей жизни» - второй перевод на русский). Помимо пьесы, опубликована статья переводчика о премьере на Бродвее в 1939 году, в которой представлены интересные факты о персонажах, прототипах и актерах пьесы, и, конечно, история присуждения Пулитцеровской премии, от которой как известно Вильям Сароян отказался.

Экслибрис Уильяма Сарояна, напечатан на первой странице книги. Арам Оганян рассказа-как по счастливому стечению обстоятельств у него оказался экслибрис Сарояна. В книгу также вошли материалы из личной коллекции переводчика, посвященные любимому автору: редкие журналы и газеты, автографы, фотографии и т. д. Следует отметить, что цифровая версия этой редкой коллекции периодических изданий вскоре будет размещена в электронной коллекции НБА.