Все встречи, проведённые в рамках визита, были направлены на укрепление международного сотрудничества Национальной библиотеки Армении и содействие сохранению и комплексному картографированию армянского печатного наследия. Основное внимание уделялось знакомству с армянскими печатными материалами, хранящимися в зарубежных учреждениях, и налаживанию сотрудничества в области их систематизации и картографирования. 

Национальная библиотека Армении, являясь крупнейшим в мире центром армяноязычной коллекции и библиографии, может сыграть ключевую роль в этом процессе, оказывая партнёрским организациям методическую поддержку в работе по библиографированию армянских материалов. В ходе визита были достигнуты предварительные договорённости о предоставлении партнёрам образцовых армянских библиографических записей и содействии в приведении их коллекций к единому формату, учитывая тот факт, что во многих учреждениях отсутствуют специалисты, владеющие армянским языком. 

Одновременно сотрудничество позволяет выявлять и фиксировать факт существования армянских и арменоведческих изданий, выпущенных за пределами Армении, что является важным этапом в создании всесторонней и полной картины армянского печатного наследия. В результате этого взаимодействия фонды Национальной библиотеки Армении будут пополняться недостающими экземплярами из партнёрских учреждений — как в физическом, так и в цифровом формате. Это существенно ускорит процесс картографирования и сохранения печатного наследия. 

Отдельно следует отметить, что меморандум, подписанный с Библиотекой Мартикяна Национальной арменоведческой ассоциации, а также уже выработанная модель сотрудничества могут стать основой для дальнейших соглашений — в частности, с Армянским музеем Америки и Армянским культурным фондом. Эти организации используют единую систему каталогизации, что создаёт благоприятные условия для совместной и эффективной работы. 

Все инициативы рассчитаны на долгосрочную перспективу и реализуются на постоянной основе, с целью формирования системного и единообразного подхода к международному представлению и сохранению армянского печатного наследия.

ГАРВАРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

В ходе визита в Гарвардский университет состоялся ряд важных встреч, направленных на развитие арменоведения и укрепление международного сотрудничества.

Состоялась встреча с профессором Кристиной Маранчи, заведующей кафедрой ближневосточных языков и цивилизаций. Профессор Маранчи выразила глубокую благодарность за доступ к цифровым базам данных Национальной библиотеки Армении, подчеркнув их значимость для исследований по арменоведению. Была достигнута предварительная договорённость о поддержке гарвардских исследователей посредством предоставления цифровых копий необходимых материалов, подготовке библиографических списков по запросу, а также организации взаимного участия в научных конференциях.

Состоялся визит в библиотеку Хоутона, где прошла встреча с директором Томасом Хейри, заведующим отделом древних книг и рукописей Джоном Оверхолтом и заместителем директора Кристиной Якобсон. Коллеги представили армянскую коллекцию библиотеки, историю её формирования и принципы комплектования, а также особенности библиографических описаний. Было достигнуто соглашение о поддержке процесса описания армянских печатных материалов библиотеки Хоутона через предоставление образцов записей Национальной библиотеки Армении. Также обсуждались перспективы совместных исследований и участия в конференциях.

Визит включал и посещение библиотеки Виденера, где состоялась встреча с заведующим отделом Ближнего Востока, Африки и Азии Майклом Хоппером. Он представил армянские коллекции библиотеки, насчитывающие около 145 000 единиц хранения и регулярно пополняемые. Была достигнута договорённость о предоставлении партнёрам образцовых записей для описания армяноязычных печатных материалов. Особый интерес вызвала коллекция «малых» материалов — открыток, брошюр, флаеров и других изданий армянской диаспоры. Богатая коллекция современной диаспоральной прессы также регулярно пополняется, что создаёт уникальные возможности для обновления библиографической базы Национальной библиотеки Армении.

НАЦИОНАЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ АРМЕНОВЕДЕНИЯ (НААИ), БИБЛИОТЕКА МАРТИКЯНА, США 

В ходе визита был подписан меморандум о взаимопонимании с Библиотекой Мартикяна Национальной ассоциации арменоведов, что укрепило уже существующее плодотворное сотрудничество. В эти же дни директор Национальной библиотеки прочитала публичную лекцию «Национальная библиотека Армении: вчера, сегодня, завтра», которую посетили представители академических, культурных и образовательных центров общины. 

Выступление вызвало большой интерес к цифровой трансформации Национальной библиотеки, её базам данных и возможностям международного взаимодействия. С Марком Мамиконяном, академическим директором НААИ, были обсуждены перспективы дальнейшего сотрудничества, включая поддержку исследователей, предоставление библиографических списков и совместное участие в конференциях. С директором Библиотеки Мартикяна Ани Бабаян обсуждалась текущая работа по включению записей библиотеки в Сводный каталог армянских библиотек, а также пополнение недостающих экземпляров армянских печатных материалов в Национальной библиотеке Армении — как в физическом, так и цифровом формате. 

Состоялась также встреча с Джейсоном Согикяном, директором Армянского музея Америки (ALMA), и Гари Линд-Синаняном, заведующим коллекциями. Были изучены печатные материалы музея, значительная часть которых — армяноязычные и иноязычные публикации, изданные за рубежом и до сих пор малоизвестные в Армении. Представленная эксклюзивная коллекция вызвала большой интерес.

Достигнута договорённость о применении модели сотрудничества с Библиотекой Мартикяна к описанию печатных материалов ALMA и включению их записей в Сводный каталог. Музей предоставил каталог прессы для сопоставления с фондами НБА и выявления недостающих экземпляров. Обсуждались возможности совместных исследований, выставок и участия в конференциях.

АРМЯНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД(ARMENIAN CULTURAL FOUNDATION)

Состоялась встреча с представителями Армянского культурного фонда, известного своей уникальной коллекцией армянской печатной прессы. Целью визита было ознакомление с печатными фондами и укрепление долгосрочного сотрудничества, поскольку НБА работает с Фондом уже много лет.

В настоящее время совместно готовится издание «Биобиблиография Раффи». С директором Фонда Ара Казаряном обсуждалось исследование фондов прессы, поиск недостающих экземпляров в НБА и их пополнение цифровыми копиями. Была достигнута договорённость о распространении модели сотрудничества с Библиотекой Мартикяна на каталогизацию печатных материалов Фонда.

МАССАЧУСЕТСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ (MIT)(MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY) 

МАССАЧУСЕТСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ (MIT) Состоялась встреча с профессором Лерной Экмекчоглу, директором Программы женских и гендерных исследований MIT, с которой НБА сотрудничает уже долгие годы, предоставляя материалы для научных исследований.

. Была достигнута предварительная договорённость о совместной подготовке библиографического фотоальбома, посвящённого прессе, созданной армянскими женщинами. Главным редактором проекта выступит профессор Экмекчоглу. Издание планируется на 2027–2028 годы.

КОЛУМБИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ 

Анна Чулян была приглашена на публичную лекцию Питера Балакяна и презентацию его новой книги в Колумбийском университете. В ходе встречи была достигнута предварительная договорённость о визите Питера Балакяна в Национальную библиотеку Армении летом 2026 года, где он выступит с публичной лекцией.

ԲՐՈՒՔԴԵՅԼԻ ՀЦЕНТР ОБРАЗОВАНИЯ ПО ВОПРОСАМ ХОЛОКОСТА, ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ГЕНОЦИДА ПРИ КОЛЛЕДЖЕ БРУКДЕЙЛ (CHHANGE)

Директор Национальной библиотеки Армении посетила Центр CHHANGE, где встретилась с директором учреждения, доктором Асей Дарбинян, и ознакомилась с музеем и библиотечными фондами. Была достигнута договорённость о поддержке исследовательских проектов центра путём предоставления цифровых копий материалов по запросу, а также о пополнении фондов НБА изданиями центра по армянской тематике.

ՆՅՈՒ АРМЯНСКАЯ ШКОЛА ОВНАНЯН В НЬЮ-ДЖЕРСИ 

Во время визита в армянскую школу Овнаняна были представлены образовательные и культурные программы, осуществляемые в этом учебном заведении. В ходе встречи со старшеклассниками была подробно описана вся столетняя история и современная деятельность Национальной библиотеки Армении, Музея книгопечатания, показаны цифровые армяноязычные базы данных и сайт HLA, доступный также на западноармянском языке, что облегчает доступ учащихся к информации. С директором Стефани Торосян была достигнута договорённость о визите старшеклассников в Национальную библиотеку и Музей книгопечатания весной 2026 года, а также об организации онлайн-встреч с армянскими писателями.

ПОСОЛЬСТВО РА В США 

Директор Национальной библиотеки Армении Анна Чулян была приглашена послом Нареком Мкртчяном на приём, посвящённый 34-й годовщине независимости Республики Армения. На мероприятии присутствовали высокопоставленные лица США и представители армянской общины. Участники выразили большой интерес к работе Национальной библиотеки по сохранению и популяризации культурного наследия и выразили желание посетить библиотеку и Музей книгопечатания во время визитов в Армению.