«Греческий мягкий, римский сильный, греческий устрашающий, ассирийский умоляющий, персидский изящный, аланский красивый, готический саркастичный, египетский льстивый и мрачный, индийский пронзительный, армянский сладкий, но может одновременно быть всеми другими языками, обобщить в себе свойства языков».

С таких слов Егише Чаренца, ученика Месропа Маштоца и Саака Партева, началась публичная лекция, организованная Национальной библиотекой Армении, посвященная Дню родного языка, и встреча с Левоном Галстяном, занменитым лингвистом, переводчиком, педагогом, доцентом, заведующим кафедрой теле- и радиожурналистики Армянского государственного педагогического университета.

Левон Галстян поделился своим отношением к языку как к живой, дышащей и развивающейся субстанции. Докладчик затронул вопросы языка и государства, языковых заимствований, литературного языка и профессионального жаргона, взаимосвязей повседневного разговорного языка и официальной речи. Левон Галстян завершил выступление примерно двумя десятками примеров правильных и неправильных слов, которые, к сожалению, не выходят из употребления и по-прежнему искажают нашу речь и письмо.