НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА АРМЕНИИ

Звоните

«Сароянские дни»:

сен 09, 2025 Новости

IMG-0387-1-1

 

В рамках программы «Сароянские дни» в Национальной библиотеке Армении была открыта литературная выставка под названием «Уильям Сароян в национальной: культурное влияние Сарояна и публикации на армянском языке». На выставке были представлены исключительно армянские переводы произведений Сарояна. Почётным гостем мероприятия стал Скотт Седракян, президент Фонда Уильяма Сарояна. Он передал библиотеке одну из оригинальных, неопубликованных художественных работ Сарояна, которая займёт достойное место в Национальной библиотеке. Говоря о важности литературного наследия Сарояна, Седракян выразил надежду, что однажды в Национальной библиотеке будет действовать уголок Сарояна. Анна Чулян, директор Национальной библиотеки Армении, также представила цифровой сборник «Уильям Сароян», созданный в консорциуме библиотек Армении — https://is.gd/Mc3mhY — который будет постоянно пополняться новыми материалами, становясь полноценным хранилищем литературного наследия Сарояна.

В переводах новых изданий Сарояна, об их важности и необходимости, выступил переводчик его произведений Завен Бояджян. По его мнению, как никогда сегодня актуально возвращаться к произведениям Сарояна посредством свежих переводов: «Многие полагают, что работы Сарояна исчерпаны уже опубликованными сборниками, но уверяю вас — это вовсе не так. Многие произведения Сарояна особенно значимы для нас, армян, и их обязательно нужно переводить».

С помощью приложения ARLOOPA гости имели возможность увидеть Сарояна в Национальной библиотеке и услышать его голос. https://is.gd/SWper5 Сароян снова возвращается в Национальную библиотеку — со своими произведениями и бессмертным присутствием.